再来一次喔
嘴巴“啊”张开
很棒喔，就是这样
那先帮你把膝盖扶起来喔
嘿咻，你自己也要出力
你右手要抓好把手，抓好喔
把眼睛睁开
要往旁边翻了喔
脚要放下来罗
要不要自己走过去坐的地方?
来，准备
嘿咻
这边也要抓紧喔
站起来了喔，可以吗?要走了吗?
来，准备
可以吗?
我帮你把它卷起来
便便有拉出来一点了吗?
嘿咻
那我把卫生裤拉下来罗
应该有拉一点出来了吧
帮你把尿布撕下来喔
要抓紧喔
啊，真的拉出来一点了
马上帮你换喔
脚要抬起来了喔
不好意思
不小心把这当尿瓶了
啊，砂羽你还满喜欢那杯子的吧
是因为来不及了吧
我还有用裙子下摆去接过呢
好好的衣服就糟蹋了
所以说不能穿得太漂亮
如果人死了就不会再尿了…
啊，小真早
早啊
嗯，我可以跟你聊一下吗?
好啊
有事想要拜托
你下星期可以在这住一晚吗?
可以，但是费用是额外自费喔
那当然
然后就是…
住的日期希望能越快越好
我知道了，那我再确认一下行程
雪子!
好啦
那之后再说
其实呢…
我爸死前一直想做一件事
最近他每晚都吵到让人睡不着
大概是知道自己时日无多了
他意识有时清醒
有时又很模糊
最近算是满严重的吧
他灵魂应该一半都升天了吧
我也无能为力
所以希望你能帮他完成这点遗愿
好
你知道他快走了吧
砂羽
你可以跟他睡一晚吗?
什么?
我希望你能跟爷爷睡一晚
就是说…
希望你能跟他同床共枕一晚
意思是要跟他做爱吗?
不是啦
他一直吵着说很想念妈妈的奶子
人家都说老人就像小孩一样
所以拜托，一晚就好，帮我好吗?
非得要是我吗?
算是我求你了，我会付你很多钱的
反正他那也不行了
那绝对不能跟看护中心说喔
当然啦
被发现我就得走人了
来了
-打扰了 -请进
今天是所谓的私人行程
所以没有任何规定，一起吃个饭吧
你等一下
今晚就麻烦你了
那就…干杯
-请用 -我开动了
不好意思
让我来洗吧
没关系啦，你今天是客人
要麻烦你先去二楼开一下暖炉
床已经帮你铺好了
谢谢你的晚餐
砂羽
帮我一起抬一下爷爷
好
我不是说过小孩不能进来吗?
那我们来抬爷爷吧
爸爸
砂羽来了喔
你不是说要一起睡
嘿咻
踏稳喔
一阶一阶慢慢走
要喘口气吗?
还有三阶
把他嘴巴打开
要张开嘴巴罗
水
要倒水了喔
砂羽
来一下
你今晚可以穿这个吗?
这是我妈的遗物
我爸很喜欢，我也有穿过喔
这个脱掉
还有这件
颜色很好看
本来是白色的
因为有污垢我就染色了，很可爱吧
好漂亮
雪子女士今晚也请好好休息
我会好好看着他的
这样啊
那我先离开了
砂羽
真的很感谢你
-晚安 -晚安
不好意思
妈妈
怎么了啊?
没事的
对不起，你没事吧?
雪子女士
雪子女士!
那里的荞麦面很好吃呢
咦?
你刚刚不是说你老家在长野?
对，她有说
喔，荞麦面啊，对
肚子都饿了呢
但你被解雇也算满惨的呢
而且被迫搬离宿舍，打算怎么办?
不好意思，这是她的物品
这是你的外套和包包，放在一楼
(高知东警局)
“请收取现金”
“谢谢光临”
等等
我的50万，50万!
我可以住这吧?
这里不能住宿
这样啊
那多少钱?
一般消费是30分钟310圆
一小时620圆，无限欢唱1580圆
-无限欢唱1580圆? -是
这个一般是?
一小时620圆
这个420圆的是?
这是学生专案
所以可以住在这?
我说过啦…
我们这是卡拉ok，不是旅馆
你说多少钱?
30分钟310圆，一小时620圆
我真的不能住这?
我们这是卡拉ok，所以不能住
好啦，不够的话我会去警察局借
反正你也算不出来
对不起，你等很久了吧
-麻烦两个人无限欢唱 -两位吗?
-我们无限欢唱从… -几号包厢?
67号包厢
-离场时请把钥匙归回 -好，谢谢
还有现在有第一杯饮料免费优惠
好，谢谢
-等等 -出电梯吧
什么出电梯，你要干嘛?
-直走喔，66、67… -你干什么?
什么直走，太乱来了
啊，就是这间
不，我自己来就好
小心门
-去里面吧 -不，等等
-到里面去 -我知道，但你是谁?
-没事的 -等等，等一下
-坐那边 -好啦，轻点
-怎么搞的 -你一个人来太危险了
这跟东京的酒店一样，帐单会灌水
-你是谁啊，站壁的吗? -什么?
站壁?我不是!我看起来像什么?
我怎么会知道
你为何一个人?
我干嘛告诉你
要喝什么呢?
怎么回事啊?
不好意思，给我一杯啤酒和…
你要喝什么?
-烧酒 -小麦还是芋头烧酒?
-小麦 -要掺些什么吗?
加热水
要小麦烧酒加热水和虾仁炒饭
还有炸鸡和马铃薯，麻烦你
等…等等
他说第一杯免费不是骗人的吧
-别担心 -我们回去吧
有女生陪就没问题啦
可以吗?真的吗?
我跟你一起所以没问题
-真的没问题? -没问题
真的?
你吓死我了
我叫砂羽
我叫康夫
-康夫，请多多指教 -多多指教
小夫!
小夫，赞喔
谢谢你，小夫，我很开心
我也是
小夫你一个人吗?
那样就好了，我牵手死了
我住我儿子媳妇那
但他们每天为了谁继承遗产吵翻天
-无理取闹到让人受不了 -这样啊
所以我离家出走，打算把钱全花光
-那家店怪怪的呢 -对啊，怪怪的
砂羽，真的很谢谢你
谢谢
再会了
再见
我死的时候，你要来帮我处理喔
再见
-再见 -小心喔
-再会 -再会
谢谢
谢谢啦，再会
啊，砂羽，来一下
转过去
谢谢
再见
谢谢
谢谢，谢谢你
-小心喔 -谢谢
一、二、三、四
一、二…
一…
白痴，可恶
昨天还有十棵，少了六棵了
竟敢瞧不起我
你可恶，吃屎啦
妈的
真不要脸啊，真是的
把老人家像垃圾一样丢掉
回家吧
很冷吧?
对不起，抱歉
可恶，你等着
我不会输的
“准备罗，这样那样你看喔”
“多走路对身体有益喔”
你真有魅力
你是白色的，当好朋友啊
欢迎光临
这是我的位子
-老样子 -好的
一
二
三、四、五
六、七、八
八
你好
那肖查某
我好好跟你打招呼却装不认识
你那大屁股骑得脚踏车嘎嘎叫
昨晚又跟老公你侬我侬
看你那轮胎气打得砰砰
你老公也把你打得砰砰响吧
别担心喔
会担心吗?
好，一开始就从老太婆的下手
再来是隔壁的
白痴
敢瞧不起我
再瞧不起我啊
你好
老爷爷你在做什么?
没关系的，把你手里的东西先放下
我不知道你在说什么，你要干嘛?
我大声叫的话，警察会来的喔
我会帮你保密的
这是我的脚踏车
那为什么刚刚是那阿姨在骑?
好，对不起，是我不对
你要道歉应该要跟主人说吧
别烦我
-嘿咻 -放开我
没事的
-吵死了 -爷爷跟我走吧
你放不放?我脚好痛
没事吧?
没事，不好意思
-脚好痛 -没事，对不起
没事的，没事的
好痛，我脚痛死了
没事的，老爷爷很健康
痛啊!
阿姨会听到的喔，要我跟她说吗?
-不要啦 -那就没事的
好了
-拿着这个 -拿着吗?
痛，痛…
-欢迎光临 -来，这个麻烦你
208圆
爷爷谢谢你
这个198圆，一共406圆
406圆
收您一千圆
可以放了我了吧
还不行喔，你别给我跑喔
放开我
你跑的话我就叫警察
而且啊，那阿姨跟我是好朋友
我在这附近也算有信用
你一跑开警察就会把你抓走
我没有做
你有做
-没有 -有
没有，我是想要修车
-好，走吧 -你好可怕
别碰我啦
住手啦
走吧
不要碰我啦
我好想去爷爷家喔
你要干嘛?
我忘记自己住哪了，放开
你只有泡面耶，我分你吃一点?
我不要
“接下来是气象报告”
“目前南方有一低气压持续移动”
“接下来到晚上都是下雨天气”
“外出请别忘记携带雨具”
“今日午后天气预报”
“中、西、东部都是雨天转阴”
“降雨机率百分之四十到五十”
我开动了
“预测最高温度”
“和昨天相同，多处都会是高温”
“明天高气压接近，天气会转晴”
明天会是晴天耶，太好了
你要去哪里?
工作，和你无关
欢迎光临
啊，斋藤
石黑先生，您越来越年轻啊
哪有，谢谢
斋藤啊，你戴的这个挺棒的啊
这个啊，还是靠老方法赚的啊
没错，你今天要跟我说得详细点喔
一定
我先帮您点了饮料，咖啡可以吗?
好，没关系，我很喜欢
那我赶紧说明给您听吧
我今天特地瞒着公司偷偷带资料来
简单的说
您拿钱给我，我帮您双倍回收
这就是所谓的投资理财
厉害之处是绝对不会有亏损
为什么不会有亏损?
所以才特别介绍给您啊
这不是一般人所能做的投资
是因为我信得过石黑先生您
我也信得过斋藤你啊
交给我办吧
冒昧请教，您以前是修车的吧?
是的
那这样一点点存，也没多少钱吧?
将来只靠年金和存款过活会很苦吧
我存很多钱
从以前就很努力存
我不想造成孩子负担
所以早就决定到死都靠自己
这样啊
那么就进入主题了
请看这里
现在免费就可以加入上等会员
这是保证有回扣的限量会员
然后这个也是非常厉害
这是我们独创的服务
会使用世界最高级的超级电脑
所以你绝对不会有亏损的
然后在不久之后…
没问题的，我都懂了
这样啊
那样的话，再来这问题很重要
石黑先生您是使用哪家银行?
我没有银行存款
我信不过银行
很机伶吧
自己的事自己处理，这才叫男人
真不愧是石黑先生
我之前都没存钱，担心老了怎么办
但现在靠这赚两三倍，一切都安了
那您存了多少钱呢?
这不能在这里讲啦
一百万?
一千万?
那您一开始先投资一点吧
虽然说您一次投资下去获利也较多
但这还是太勉强您了啦
才不勉强!一鼓作气才叫做男人
那这个月内请将一千万汇到这里
这样子就可以和年金生活说再见了
下个月开始
你的人生将就此改变
多谢罗
你是金光党吗?
我要准备晚饭了，买点菜回家吧
我不要
你也赶快回自己家了啦
我没有家
那是你的问题
真是够了，你别再跟了啦
你不让我跟，我就全都告诉警察
你要说就去说吧
那我去跟警察说，谢谢招待，再见
啊，对了
警察也是这么说的
你被捕的话，斋藤就不会再信你了
该吃晚饭罗
喂，你帮我去水槽下面拿酒过来
早
“今天也是爽朗的一天”
“有点突然 但您现在热衷什么?”
“我最近买了慢跑鞋，开始跑步”
-“很健康呢” -“是啊”
“但我目前只跑过一次啦”
“一次也算热衷吗?”
“但我是打算之后开始热衷”
外面那脚踏车是爷爷你的吗?
喂!外面那脚踏车是爷爷的吗?
是我的啊
过来一下
干…干什么啊?
你看，这上面写着女人的名字
那是我的名字啊
你说田口佳子?
(田口佳子)
我们把它们物归原主吧
嘿咻
(对不起)
快点
好了没，按电铃
“来了，谁啊?”
脚踏车店的喔
爷爷你的名字是?
茂
你的名字叫什么?
砂羽
砂羽啊
喂，我那只有一床棉被
你可以跟我一起睡
谢谢
我们也可以一起洗澡吗?
那可就不行了
早
一、二、三、四
二…
一、二、三…
二、二、三、四
一、二、三、四
我其实不太相信那个斋藤
我其实不太相信那个叫斋藤的
你凭什么这样说人家?
那你又是啥?哪来的牛鬼蛇神?
那家伙是个骗子
你什么都不知道就别乱说
斋藤是个好人
不管我说什么都会认真回我
他是我朋友
他为什么是你朋友?
朋友就是朋友啊
哪有什么为什么是朋友
斋藤啊…
我说什么他都认真听
其他的人就完全不理我
我女儿跟她老公根本不管我死活
但斋藤就对我很亲切
真的很感谢他
他可算是我拜把兄弟了
那你把斋藤的名片给我看
他不是在做什么投资理财吗?
那种人都会有准备的
我没有他的什么名片
没有又怎样，反正大家互相信任
-册子给我，上面有电话 -等等
你打给他他会很困扰的
不准拿，等一下，等等
我又不会说你的名字
如果互相信任，打个电话没怎样吧
放开
不好意思，我想请教一下
斋藤…他叫斋藤什么?
斋藤什么?
末男
我是斋藤末男先生介绍的
上个月投资了一千万元的那一位
因为说好的回扣一直都没汇到户头
也完全联络不到斋藤先生
他的电话号码好像也已经没在用了
你可以帮我转接社长吗?
快停止
-嘘，等等 -快停止
什么?喂喂?
你们那边不是在做商业投资吗?
我刚刚不是已经说了吗?
什么?
那我要找律师罗!喂喂?
喂喂!
果然跟我想的一样
你好吵喔，怎么办才好呢?
你好吵
-把一千万还来 -你好吵
我又还没汇，他怎么还，别叫了啦
果然跟我想的一样
打个电话就能发现吗?
你就认了吧，他就是个流氓
对方叫我再看一次上面的注意事项
有写到要小心老人被诈骗
那个斋藤根本不在那家公司工作
他有啊
我有看过
你不是也看到了
我有看到
对吧，有看到吧
我们在餐厅喝茶
没错吧，他不可能不在吧
我才不要什么钱
真的被骗走就算了
我只要跟斋藤是好朋友就好了
是好朋友就不会偷你钱了
你可以把我当朋友啊
你也太戏剧化了吧
女人啊
好痛
砂羽，来这里一下
红色是血的颜色
是活着的颜色
砂羽，闭上眼睛
眼睛里有红色存在吗?
有
因为你还活着，所以有红色
这是我珍藏了四十年的宝物
我以前是汽车维修人员
所以买了它之后就很常保养
它根本就跟新的差不多
很有活力喔
这可是举世闻名的 五十铃117CouPe
很梦幻吧
你来看看这里面
光是能看到它，你就该感到骄傲了
好漂亮
亮晶晶、亮晶晶
不可以摸，会留下痕迹
不能擦啦，会留下痕迹，停手
不懂车的人真的是太可怕了
下次我载你去兜风吧
你是谁?他女儿吗?
我是他老婆
咦?
我是他老婆
可以请回吗?别再出现在我们面前
他是没有学历的乡下穷老鬼
你为何会跟他结婚呢?
斋藤，你就忘了之前的一千万吧
现在生活费啥的全是我在管
喔，你也是为了钱才嫁给他的啊
-怎么样? -别碰
老人晚上太兴奋血压高硬不起来
你骑在那种人上面也叫的出来?
“死相，你坏死了”
啊，我想起来了
你第一次和阿茂见面是在澡堂
你那根连小拇指的大小都不到
看来你不太了解我背后是什么来头
我会把你揍得飞上天
你去跟阿茂说
像他这种没用蠢老头，没人会鸟他
我就在鸟他
看到了吗?你这白痴!
“我要叫警察罗”
“别再让我遇到，妈的”
我尿出来了
没事的
我在这里，没事的
没事…
我要回去了
咦?
回去我该去的地方
嗯
砂羽
该是时候道别了
你明天就走吧
你不让我坐车兜风了吗?
你没有家人吗?
我谁都没有
你孤家寡人啊
你女儿家在哪?离这有多远呢?
开车大概两个多小时吧
我该买个什么去拜访才好吧
有点紧张
那些就免了，算了吧
把前面那盖子打开
把它拿出来
这有一千万
你就当我的银行了吧
喂，这不是很好吗?高兴一点嘛
打开袋子
我可说好了
那可是我花了好几十年存的
我满怀感谢任重道远的收下了
真的要麻烦你了
欢迎光临
你好
初次见面，我是这儿的院长佐藤
我叫山岸砂羽
请吧
下来一下
上周他本人有来电
亦收到他女儿的事前来电
所有的手续都已办妥
您可以安心把他交给我们
砂羽
你开这车回去
我的宝物就交给你了
我的家很大吧
好了，再见了，要常来玩喔
这儿还有温泉呢
上车吧
砂羽，谢谢你
不如我穿给你看?
我可以穿给你看，你把书放回去吧
我不是说了我可以穿给你看吗?
我已经还回去了
偷了还回去就没事?那要警察干嘛
我在这一带很有名望
我不可能会去偷那种书的
连偷东西都不可能啊
你没证据什么都没用
你应该先道歉吧
你那么伟大就拿出诚意来啊
你什么都没看到，是错觉
你什么都没看到，事证物证都没有
所以我没有任何理由要道歉
什么啊!
你以为我是店员、警卫什么的喔
我跟书店或警察完全无关
这纯粹是我的…
个人兴趣
真遗憾啊
你不知道我是出于兴趣威胁你吧
你可以抛下我自个儿回家啊
明天这附近的人全会知道你是色鬼
这样你该怎么办?
带我回家啦
我会穿水手服给你看的
欢迎光临
九八加满
好，九八加满
麻烦钥匙
谢谢您
色老头
你包包要放后面吗?
别碰我包包，里面有重要文件
色老头
喂，我先说好，我不是老头
我有教职，是个名门正派的老师
所以你才爱水手服?
并没有
老师，辛苦了
这是我学生
我叫山岸砂羽
打扰了
我是来帮佣的，我叫滨田
你今天是来参加老师的读书会?
嗯…是
如何呢?这么久没有老师的消息
算了，到了这把年纪还在教书
这种老师哪里找啊
那么你
滨田，闲话家常就免了
赶紧去工作吧
别浪费时间了
我去把这放到衣柜里
这可是很重要的文件
“不会太冷吧?”
再来要用毛斤擦了喔
老师!
这位小姐比我有经验多了
不愧是老师的学生
一个人擦背什么的太辛苦了
搞什么?她为什么在帮忙?
您在说什么?我主修社福的啊
之后每周有三天我不会来
砂羽会来帮我
每周三天?
不愧是老师
有这么好的学生真是太棒了
滨田小姐，今早老师在百货里…
喂!等等
你，砂羽
什么事?
那这样…
明天开始要麻烦你了
滨田有跟你说不能开瓦斯吧
没关系的
你不能只吃超商食物喔
我又不是爱吃才吃的
家里只剩这些了，没办法弄太多
明天我会去买菜，再做其他菜
洗澡水也放好了，请
你还真是厚脸皮啊
小姐，此刻我们就开诚布公说吧
你方才说到每周三天来照顾静江
真正的目的到底为何?
我是考虑到滨田才说每周三天
其实每天都行，我就住在老师家
咦?
无论是住在这里，还是照顾静江
都不可以
请你现在立即出去
对了，老师你叫什么名字?
真壁义男
真壁义男…真壁义男
义男…
真壁义男
大家晚安
住在这里的真壁义男老师
今天早上去到百货公司
偷了一本色情书刊
快住口
干嘛，我不在里面做啥是我的自由
真壁义男老师…
我知道了，你可以赖在我家
可以“赖”在你家?
家事看护我都做，你还用这口气?
那…失礼失礼
请你待在我家…
麻烦你!
求求你!
恶魔
麻烦看护!
开动了
这是用滨田买给静江的菜来做的
明早我会去买菜，钱等等跟你拿
多少钱?
大概一千圆就够了
但后天我要拿多一点
我会连下周的份一起买好
滨田来了我会跟她说的
谢谢
另外，我想刚好有机会
滨田在时，就偶尔帮静江洗个澡
好
什么都要拜托你了，因为我很忙
滨田在这的话，我几乎整天都不在
还要拜托你了
崎岖之路是指引之路
迂回之路是觉醒之路
苦痛之路是领悟之路
人生里无任何事是浪费的
“崎岖之路是指引之路”
“迂回之路是觉醒之路”
“苦痛之路是领悟之路”
“人生里无任何事是浪费的”
砂羽
失礼了
剩下的明天还要再唱给我听喔
早安，老师
你这家伙，还在啊
不是这家伙，是砂羽
吵死了，出去
我要换衣服
早餐做好了，要吃的话说一声喔
“沿着那泉水而生”
“茂盛的菩提树啊”
“这般不停地滋长”
“那是甜美的梦想”
“刻在树干枝头上”
老师，要不要一起散步去超市?
不用了
我不知道老师喜欢吃什么
你跟我一起去给点意见吧
你什么菜都会做吗?
什么都会
你少在那边傻笑
是
老师我们走过去，不开车喔
请你过去一点
我自己可以穿鞋
你过去…
好痛…
喔，好痛…
你没事吧?是怎样痛?
不不，好痛…
我们别出去，去床上躺着吧
不用了
你手痛成那样会动不了的
烦死了
只是手痛，脚还可以走
花菜
“菜”，花菜
-“菜”? -“菜”
菜园
园丁
-丁? -丁
欢迎光临
你随便乱挑的食物我可不买喔
这是我的钱
你是从哪儿来的啊?
从左边来的
你是在耍我吗?
不是从上面，也不是从下面
比起右边，我比较喜欢靠左边来
你几岁了呢?
我比老师要年轻许多
你感觉好神秘啊
我也比滨田年轻呢
说到滨田，你是怎么跟她说的?
我是老师的学生，以前就认识静江
之后主修社福，当了五年看护
之后重遇老师，听闻静江需要照顾
内心想帮忙，不用钱有吃有住就好
就拜托老师务必让我来做，就这样
这我知道
但没有动机佐证
我想知道你情感上的动机为何?
当然这也是你虚构的啦
我说我学生时代曾和老师相恋
师母现在这样，我想陪在老师身边
所以我想照护老师深爱的妻子
藉此来赎清我的罪过
那滨田听了之后怎么说?
他问我你那方面怎么样?
我说你晚上精神不好，我都很寂寞
然后呢?
她就什么都不说了
现在滨田大概正在想像
我觊觎你财产的各种戏剧化情节
我会跟她好好相处的，别担心
压这里是肠胃
啊，好痛
-你肠胃… -好痛
好痛喔
搞什么啊
滨田
讲话是可以，但工作还是要做
味醂腌沙丁鱼
喔
洒上盐，还要放个十来分钟
那是什么?
这是蔬菜汤
这个什么时候可以吃?
还没，还要用酱腌两个小时
但午餐时应该能吃了吧?
之后还要晾干三小时，要晚餐了吧
怎么样?
真是，亏我拼了命一直看
还要再等那么久啊
不能光是看，等会儿要帮忙喔
好
请把它们翻面
好
啊，老师
今天没有读书会吗?
我在时，还是头一次见到你在家
砂羽的厨艺真的好厉害啊
连这种菜都自己做
那种学生，老师也会迷上的吧
是啊
她厨艺比你好很多
老师，有竹网吗?
你去看看里面的储藏室
啊，等一下
是?
我们在那边吃吧?
以前都是在那边的客厅吃
天色如果光亮
迎接朝阳，感谢夜晚
夕阳如果西下
迎接明月，感谢一天
我以前在广岛江田岛市
是当海军的
你此生一定要活得光荣
是
不对，那是陆军在做的动作
是这样
对，这才是海军
我来看守这里
砂羽你去做其他事吧
被小猫偷走就糟糕了
是，谢谢
老师，今晚要不要喝点小酒?
滨田说酒对健康完全无益
所以我很久没喝了
但喝一点点反而对身体好喔
还有这个，静江以前腌的梅子
还有味噌，刚刚我也找到了
你是个奇怪的女人
跟着老人投资报酬率又不高
投资报酬率啊
要结婚，趁还能生时生个小孩啊
这才是女人嘛
照你这样说我不就没未来了
怎么说?
因为我就不是女人了
你在说什么啊?
喂，你啊
陪我去看场电影
(高知电影院)
(《少女》现正上映中)
“这条街道”
“好像何时曾来过”
“啊，对啊”
“相思树上”
“花儿和那天一样”
“那座山丘”
“好像曾在哪见过”
“啊，对啊”
“那白色的”
“钟楼也依旧在那”
“这条街道”
“好像何时曾来过”
“啊，对啊”
“我和妈妈”
“乘着马车来过呐”
老师
我下次能帮静江买些指甲油吗?
可以啊
她好像喜欢樱花色
老师
我今天有读书会
便当
来
路上小心
静江，要坐到轮椅上吗?
自从我来到这儿之后
如果我和滨田两个人都在
就会让她坐在床上
或是坐在轮椅上之类的
今天有化妆对不对?
你可以来帮我一下吗?
要坐到轮椅上了喔
那么，老师你
你慢慢地抬她的脚
我来抬上半身
我手伸进脖子…
等一下，我手要伸进去罗
嘿咻
要坐起身了喔，一、二
可以慢慢地抬吗?
要往前一点了喔，开始
不要用力去拉她
然后老师请你来这一下
你撑一下静江
静江，你抱紧老师好不好?
用力抱
等一下，我说开始就站起来
开始
老师你要撑好静江喔
等一下，我说开始就坐下了喔
开始
可以吧?
有没有哪里痛?
好像有点冷
我们去那边的房间吧
老师，后面，小心后面
老师会跌倒喔
老师，可以再帮我一下吗?
等一下
你可以帮我握着前面抬起来吗?
慢点儿抬，开始
谢谢
我们去老地方
到了
静江
你唱一下平常唱的那首歌
静江
这个人是谁?
是我喜欢的人
你好
来了
行李又那么重啊
谢谢
来，请进
唉，砂羽小姐，洗好的衣服快叠好
老师和静江都在等你呢
这一位是老师的侄女，久子
之后这房子将由久子来管理
谢谢
我不用了
叔叔阿姨挺健康的，真是太好了
滨田，你没跟她说吗?
没必要特地先告诉小三吧
你可是不道德的喔
那我就自己跟她说吧，谢谢你
请坐
我突然来，一定吓了你一跳吧
我从滨田那听了你很多事
你以前是我叔叔的学生?
看来我叔叔真的满厉害的
我一直都想陪在身边照顾他们
所以我来这和你无关
只是时机巧合罢了
我一直都在照护我妈
但我爸妈现在都走了
你看，看护生活当时就这么来了
全部都由我一手包办
我也濒临崩溃，成了不孝女了
看着严厉且完全剥夺我自由的母亲
在那叫着“久子，久子”
下半身一丝不挂的
一手拿着尿布在附近排徊
我不禁一边大喊“臭老太婆”
一边偷偷拿着煎锅猛捶地板
但即使如此我还是很努力撑下去
只是呢
有一天我的理智突然就断线了
就像树枝那样“卡”一声断了
真心盼望某个人死的那个人
其实自己也已经死了
你要说我是伪善也好
我是想将自己对母亲的那份亏欠
弥补在我叔叔阿姨身上
总之，我也是过来人，我能体会
我看得出来你对他们很好
真的非常感谢你
滨田很兴奋的打给我说小三来家里
雇请的看护到目前为止都很糟糕
都遇不到好的
我也被我叔叔赶回去，害我很担心
叔叔一直觉得很丢脸
阿姨竟然比他还要早就痴呆了
而且他也很担心自己的病情
他自尊心又强，毕竟是旧世代的
砂羽小姐，老师要你拿包包过去
好
(运动、脑力训练、改善记忆力)
(给砂羽)
滨田小姐
滨田小姐，老师在楼上吗?
对啊
包包里面是空的
我看里面脏死了就清理一下
反正他也不会发现
久子呢?
去买东西
老师，我帮你把包包拿来了
啊，你好
请就坐
谢谢
怎么样，在出版社工作很辛苦吧
我以前是当老师的，多少了解一些
因为我有朋友是做编辑的
这样啊
我们开始访问吧
教育军队是很辛苦的
我们被击沉了，我待在船上…
大概两年多
从开始训练之后
我一直很明白就要开始了
被征召从军是很辛苦的
是
这个包包，请不要碰
因为里面有重要文件
听说您曾经当过海军
实际上船的心情又是如何呢?
“我现在会死”
我就想着“我现在就要死了”
再也没有比战争更荒唐的事了
我觉得能活着真的很不可思议
不幸往生的人真的太可怜了
其实那时候我放弃了
我现在能说的出口
但当时真的觉得丢人现眼
再也没比战争更荒唐的事了
大概两年多
从开始训练之后
我一直都很明白就要开始了
战争真的太恐怖了
又不行拒绝征召
我是活着回来的
当时是抱着必死的决心去的
我想美军也是一样
很多人也被干掉了
什么是最辛苦的呢?
我想应该还是…
互相残杀吧
这真的连说都说不出口
现在想起来真的很丢人
不幸往生的人真的太可怜了
我们不是抱着欺负人的心情去的
但那是战争啊
敌人也是一样的吧
我们究竟是为何而战呢?
人类真是奇怪啊
这种事情但愿不要再有第二次
但愿不要了
不要了
美国也是这样想的吧
大家想法一样
您记忆最深的事是什么?
战争进行的时候
当下觉得…
“我现在会死”
“我现在就要死了”
对方也是这样想的吧
再也没比战争更荒唐的事了
我觉得我能活着真的很不可思议
不幸往生的人真的太可怜了
您现在还是时常想起它吗?
最后我还游泳了
那是因为…
船只被…
击沉了
现在我可以跟你说
再也没有比那更丢脸的事了
再也没比战争更荒唐的事了
敌人也是这么想的吧
我们究竟是为何而战呢?
人类真是奇怪啊
您也希望世界和平吧
已经没事了
也就是说，那是最后一回了
双方都蠢的像猪一样
对方也这么想的喔，大家都是人嘛
我也搞不清究竟是为何而战?
但愿不要再有第二次了
我没有答案
我不明白“究竟为何而战?”
对吧
战争这玩意
就这样开始了，什么征兆都没
所以说…
不幸往生的人真的太可怜了
对方也是这样想的喔
大家都是人嘛
真的…
女人也真的…
好可怜啊
真的
我呢…
能活着…
真的很不可思议
我搭上最豪华的…
爱宕级护卫舰
大日本帝国
万岁!
天皇陛下
万岁!
我就是从这房间离开…
去参战的
此外
我还活着回到这里…
其实感觉很愧疚…
你还要再唱歌给我听喔
我希望赶紧去到那个世界
再被真一郎紧紧地抱一次
我最喜欢的叔叔阿姨
现在连我是谁都不认得了
亏我好不容易能够过来帮忙
人生还真是荒谬啊
这是一点小意思，静江的梅子
你拿回家吃
谢谢
我可没有说你的坏话喔
你可以留下来的啊
你这样让我觉得自己像个坏人似的
受您多多照顾了
还有这个，我的小小心意
真的非常感谢您
再会
一路小心喔
“所谓的国与国战争”
“其实只是缩小了几万倍的”
“个人与个人间的对抗罢了”
“这个由位居帝国子民之上”
“亦即当权者所议定之事”
“是为万恶，更是罪过”
“在战争里的每一个人”
“都有着自己的是非善恶”
“故而战场上各种爱恨交融”
“人被逼到绝境时所散发之光芒”
“必将凌驾于绝境之上”
“并醒悟到自己的存在”
“此外，更将撼动山岳”
“那所谓的山岳”
“其实就是每个人的内心”
“其所移动之距或许仅为0.5毫米”
“但若能集结每个细微的毫米”
“持续往相同方向移动”
“那便会是革命的起点”
“今日的日本人”
“其灵魂中尚存有此种信念吗?”
“人们不停在那拼死拼活奔走”
“但或许还是得靠”
“意识的觉醒及刹那的解脱”
“才能寻找出究极的光明”
“同时”
“找寻出真正应该守护之爱”
“摩羯座”
“今天的幸运色是奶油色”
“幸运物是照片”
“你今天工作或许会受挫”
“可放些照片为自己打气”
“水瓶座的你今天不太幸运”
“可能会不停地忧郁”
“也可能造成别人不快，要小心”
“水瓶座今天的幸运色是蓝色”
“现代的日本人不再被爱”
“也找不到该去爱谁”
“被两股相反力量拉扯迷失方向”
“只能看见裹足不前的自己”
“这造成人们不再为他人奔走”
“反而只想将他人生命终结”
片冈
你不意外吗?
这样重逢不意外吗?简直是奇蹟
你还记得我吗?砂羽，我是砂羽
这你有付钱吗?
有付吗?
我不会跟别人说
但你能让我去住你家吗?
上车一起去你家吧
不要弄脏喔
这可是超级梦幻的车
五十铃117CouPe
那边吗?
(我现在是佐佐木真)
(爸爸)
啊，你现在跟你爸住
打扰了
初次见面，我叫山岸砂羽
我跟小真认识，以前在他家当看护
在片冈家?
这样啊，真是…
你好，我叫佐佐木健
那么，火灾的时候你在吗?
-在 -(住宿)
这年轻小姐要住这里吗?
你想住多久都行
你还在搜集书啊
歹势啊，砂羽
我做菜还好，不过家事就交给我吧
小真，你有上学吗?
没上
也不开口说话
跟他死掉的阿公一样固执
我在这家伙出生前就离开了
这次也是跟他初次见面呢
是何时变成哑巴的啊?
那个片冈家整个都阴阳怪气的
爸爸吃完之前别给我站起身
阿健先生的工作是几点开始?
我都早上六点出门
好早
我在对岸的造船场工作
砂羽，你给我做些饭团当午餐
好
我们家没钱，你看得出来吧
你可以住下来
每天早上就做点饭团什么的
我绝对会付我的餐费的
你也快点去找工作比较好
要出门吗?
-麻烦帮我拿酒过来 -好
快起床罗
阿健先生
小真，帮我一下
对，去镇上，要来吗?
拜拜
“背向夕阳不断下沉往西”
“用郁闷的心走在尘世里”
“寂寥的梦想与街灯共居”
“破旧的路边摊冷冷清清”
“啊，老母亲…”
我每次去照顾快死掉的老头时
都会想着…
那些活在我不明白的历史的人
此刻就跟我共存在同一世界上
我对战争什么的完全不了解
无论是今天出生的孩子
还是明天就死的老头
大家都活在这个世上
彼此却又以一种极细微的
无形的距离被互相隔开
但有些事情是可以用心去体会的
小真和我这样的距离就刚刚好
你从书里学到了什么?
你还是先去赚点钱回来吧
每天就这样吃啊，睡的
然后拉屎，真是够了
真是浪费
我帮你剪头发
你说说我们长得像不像?
我会帮你
重新振作起来
叫声爸爸来听
我们怎么可能会长得像
叫爸爸!
你身上只留着片冈家的血
(卫生棉)
要是我没被生出来就好了
(遗产，砂羽那份)
(一百万元，阿茂)
一百万
妈妈!
一百万
一百万!
妈妈…
我没有子宫
有些事其实还是不要知道比较好
要吃蛋糕吗?
“太阳早已下沉”
“昏暗的房间一人”
“双眼凝视着脚下”
“流逝的光阴时分”
“开口询问却无回应”
“只有风呼啸的声音”
“我所深爱的你”
“如今已分隔两地”
“暂时未有归期”
“你那抹浅浅微笑”
“将如同秋后的闷热喧嚣”
“只传送到千里之遥”
翻译︰吴奕伦